Politique de confidentialité
Mise à jour : octobre 2026
1. Responsable du traitement Le responsable du traitement des données personnelles relatives au présent site web et à la location de l’appartement de vacances Capazza Vista est :
Fam. Caringi Bastian
Eichhagen 15
38108 BS
Allemagne
E-mail : capazzavista@gmail.com
Téléphone : +491701602501
CIN: IT090082C2000U7175
CIR: 090082C2000U7175
2. Informations générales La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Vos données personnelles sont traitées de manière confidentielle et conformément aux règles applicables en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les données personnelles désignent toute information permettant d’identifier une personne directement ou indirectement, par exemple son nom, son adresse, son adresse e-mail, son numéro de téléphone ou les données de réservation la concernant.
3. Visite de notre site web Lors de votre visite sur notre site web, des données techniquement nécessaires à sa mise à disposition et à sa sécurité peuvent être traitées. Il peut notamment s’agir de l’adresse IP, de la date et de l’heure de l’accès, du type de navigateur, du système d’exploitation et des pages consultées. Le traitement est effectué, si nécessaire, sur la base de l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime est de garantir la mise à disposition sécurisée et fonctionnelle de notre site web.
4. Utilisation de Smoobu Pour gérer notre appartement de vacances, afficher les disponibilités et traiter les réservations et demandes de réservation, nous utilisons Smoobu. Le fournisseur est :
Smoobu GmbH
Pappelallee 78/79
10437 Berlin
Allemagne
Dans le cadre d’une réservation ou d’une demande de réservation, les données suivantes peuvent notamment être traitées : nom et prénom adresse adresse e-mail numéro de téléphone dates et détails de la réservation nombre et informations concernant les personnes qui vous accompagnent informations relatives au paiement et à la facturation messages et autres informations communiqués dans le cadre de la réservation Le traitement est effectué notamment pour l’exécution de mesures précontractuelles et l’exécution du contrat d’hébergement ou de location, conformément à l’art. 6, par. 1, point b du RGPD, ainsi que, si nécessaire, pour le respect d’obligations légales conformément à l’art. 6, par. 1, point c du RGPD.
5. Nous contacter Si vous nous contactez par e-mail, au moyen d’un formulaire de contact ou par tout autre moyen, nous traitons les données que vous nous transmettez afin de donner suite à votre demande. Si celle-ci concerne une réservation ou un éventuel séjour, le traitement est effectué sur la base de l’art. 6, par. 1, point b du RGPD. Pour les autres demandes, le traitement peut être fondé sur notre intérêt légitime à les traiter et à y répondre, conformément à l’art. 6, par. 1, point f du RGPD.
6. Réservations directes En cas de réservation directe sur notre site web, nous traitons les données personnelles nécessaires à la réservation. Il s’agit notamment des coordonnées, de la période du séjour, du nombre de voyageurs, des prestations convenues et des informations nécessaires au traitement du paiement. Le traitement vise à exécuter la réservation et le contrat qui en découle, conformément à l’art. 6, par. 1, point b du RGPD.
7. Gestion des paiements Plusieurs modes de paiement peuvent être proposés pour régler une réservation. Stripe Pour les paiements en ligne, nous utilisons le prestataire de services de paiement Stripe. Le fournisseur pour l’Espace économique européen est notamment :
Stripe Payments Europe Limited
1 Grand Canal Street
Lower Grand Canal Dock
Dublin
Irlande
Si vous choisissez un mode de paiement géré par Stripe, les données nécessaires au traitement du paiement sont transmises à Stripe ou traitées directement par Stripe. Ces données peuvent notamment inclure le nom, les coordonnées, le montant du paiement, les informations relatives à la réservation et les données de paiement. Le traitement vise à gérer le mode de paiement que vous avez choisi et à exécuter le contrat, conformément à l’art. 6, par. 1, point b du RGPD. Stripe peut également traiter des données pour respecter les obligations légales qui lui incombent en tant que prestataire de services de paiement.
PayPal Si vous choisissez PayPal comme mode de paiement, les données nécessaires au traitement du paiement sont transmises au prestataire de services de paiement PayPal. Le fournisseur est :
PayPal (Europe) S.à r.l.et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449
Luxembourg
Le traitement des données est effectué notamment afin de réaliser le paiement que vous avez choisi et, par conséquent, d’exécuter le contrat conformément à l’art. 6, par. 1, point b du RGPD. PayPal traite également certaines données sous sa propre responsabilité, par exemple pour respecter ses obligations légales ou prévenir la fraude. Virement bancaire En cas de paiement par virement bancaire, les données nécessaires au traitement du paiement sont traitées par les banques concernées ou les prestataires de services de paiement. Ce traitement vise à effectuer le paiement et, par conséquent, à exécuter le contrat conformément à l’art. 6, par. 1, point b du RGPD.
8. Obligation d’enregistrement des voyageurs en Italie Pour la location de notre appartement de vacances en Italie, nous sommes tenus de collecter certaines données concernant nos voyageurs et de les transmettre aux autorités compétentes, conformément aux obligations d’enregistrement prévues par la législation italienne. Ces données peuvent notamment inclure le nom, la date et le lieu de naissance, la nationalité et les informations figurant sur une pièce d’identité valide. Le traitement et la transmission de ces données visent à respecter les obligations légales conformément à l’art. 6, par. 1, point c du RGPD.
9. Réservations via des plateformes de réservation Si vous réservez Capazza Vista via des plateformes externes, telles que Booking.com ou d’autres portails de réservation, vos données personnelles sont d’abord traitées par le fournisseur concerné conformément à sa politique de confidentialité. Les données nécessaires à l’exécution de la réservation peuvent ensuite nous être transmises, ainsi qu’à notre système de réservation et de gestion Smoobu. Le traitement des données par la plateforme de réservation concernée est également régi par sa politique de confidentialité.
10. Cookies et fonctions techniquement nécessaires Notre site web peut utiliser des cookies et des technologies similaires. Les cookies techniquement nécessaires peuvent être utilisés dans la mesure où ils sont indispensables au fonctionnement du site web ou du système de réservation. Si des cookies ou des services soumis au consentement sont utilisés, ils ne le sont en règle générale qu’après avoir obtenu votre consentement exprès via les paramètres des cookies ou la bannière prévue à cet effet. Vous pouvez modifier ou retirer à tout moment votre consentement avec effet pour l’avenir.
11. Google Maps Notre site web peut intégrer des cartes du service Google Maps afin d’indiquer l’emplacement de notre appartement de vacances ainsi que les lieux et destinations intéressants des environs. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lors du chargement de Google Maps, des données personnelles, notamment l’adresse IP et des informations techniques sur l’appareil utilisé, peuvent être transmises à Google. Dans ce contexte, les données peuvent également être traitées en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Si le consentement est requis pour utiliser Google Maps, le service ne sera chargé qu’après obtention du consentement correspondant via les paramètres relatifs aux cookies ou à la protection des données. La base juridique est alors l’art. 6, par. 1, point a du RGPD. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement avec effet pour l’avenir.
12. Google Analytics Si Google Analytics est utilisé sur ce site web, ce service permet d’analyser statistiquement l’utilisation de notre site et d’améliorer notre offre. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Analytics n’est utilisé qu’après obtention du consentement nécessaire. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies, avec effet pour l’avenir.
13. YouTube Notre site web peut intégrer des vidéos de la plateforme YouTube. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lorsque vous consultez des contenus YouTube intégrés, des données personnelles, notamment l’adresse IP et des données techniques relatives à l’utilisation, peuvent être transmises à Google. Si le consentement est requis, les contenus concernés ne seront chargés qu’après votre accord. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point a du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir.
14. Instagram et réseaux sociaux Notre site web peut contenir des liens vers notre page Instagram ou vers d’autres réseaux sociaux. En cas de simple lien, les données ne sont transmises au fournisseur concerné que lorsque vous cliquez sur le lien correspondant. Si des contenus provenant de réseaux sociaux sont intégrés directement à notre site web à l’avenir, des données personnelles pourraient être transmises au fournisseur concerné dès le chargement de ces contenus. Si le consentement est requis, ces contenus ne seront chargés qu’après avoir obtenu votre consentement. Le traitement des données sur les plateformes concernées est également régi par les politiques de confidentialité de leurs fournisseurs respectifs.
15. Destinataires des données personnelles Les données personnelles ne sont transmises que dans la mesure où cela est nécessaire à l’exécution de la réservation, au traitement du paiement, au respect des obligations légales ou au fonctionnement technique de notre site web. Les destinataires peuvent notamment être : Smoobu, en tant que système de réservation et de gestion Stripe, selon le mode de paiement choisi PayPal, si vous utilisez ce mode de paiement les banques et prestataires de services de paiement concernés les autorités italiennes compétentes, en application des obligations légales de déclaration les portails de réservation externes, si la réservation est effectuée par leur intermédiaire
16. Transferts de données vers des pays tiers Lors du recours à certains prestataires de services, il n’est pas possible d’exclure totalement que des données personnelles soient traitées en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Le cas échéant, ces transferts sont soumis aux exigences légales prévues par le RGPD.
17. Durée de conservation Les données personnelles ne sont en principe conservées que pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité du traitement. Les données relatives aux réservations et aux paiements peuvent également être conservées conformément aux obligations de conservation prévues par la législation fiscale, commerciale ou autre. Une fois la finalité du traitement atteinte et les délais de conservation légaux expirés, les données concernées sont supprimées, sauf s’il existe une autre base juridique justifiant leur conservation ultérieure.
18. Droits des personnes concernées Dans les conditions prévues par la loi, vous avez notamment le droit de : obtenir des informations sur les données personnelles que nous traitons faire rectifier les données inexactes obtenir l’effacement des données personnelles obtenir la limitation du traitement obtenir la portabilité des données vous opposer à certains traitements de données retirer un consentement donné, avec effet pour l’avenir Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.
19. Sécurité Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive, l’accès non autorisé ou toute modification non autorisée. Malgré ces mesures de sécurité appropriées, une protection totale des données transmises par Internet ne peut être garantie.
20. Mise à jour de la présente politique de confidentialité La présente politique de confidentialité peut être modifiée en cas d’évolution des dispositions légales, des services que nous utilisons ou de nos pratiques en matière de traitement des données. La version en vigueur est celle publiée sur ce site web.
