Datenschutzerklärung



Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher


Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und der Vermietung der Ferienwohnung Capazza Vista ist:

Familie Caringi Bastian

Eichhagen 15

38108 Braunschweig

Deutschland

E-Mail: capazzavista@gmail.com

Telefon: +49 170 1602501

CIN: IT090082C2000U7175

CIR: 090082C2000U7175


2. Allgemeine Hinweise


Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Personenzogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie direkt oder indirekt identifiziert werden können (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Buchungsdaten).


3. Besuch unserer Website


Beim Aufrufen unserer Website werden automatisch technisch notwendige Daten verarbeitet, die für die Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind. Dazu gehören insbesondere:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Browsertyp und -version
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Aufgerufene Seiten

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.


4. Nutzung von Smoobu


Für die Verwaltung unserer Ferienwohnung, die Anzeige der Verfügbarkeiten sowie die Abwicklung von Buchungen und Buchungsanfragen nutzen wir die Software Smoobu. Anbieter ist:

Smoobu GmbH

Pappelallee 78/79

10437 Berlin

Deutschland

Im Rahmen einer Buchung oder Anfrage können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • Vor- und Nachname
  • Anschrift
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Reise- und Buchungsdaten
  • Anzahl und Daten der Mitreisenden
  • Zahlungs- und Rechnungsdaten
  • Mitteilungen und sonstige im Rahmen der Buchung übermittelte Informationen

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Beherbergungs- bzw. Mietvertrages gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie gegebenenfalls zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.


5. Kontaktaufnahme


Wenn Sie per E-Mail, Kontaktformular oder auf andere Weise mit uns Kontakt aufnehmen, werden die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

  • Zieht sich die Anfrage auf eine Buchung oder einen potenziellen Aufenthalt, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  • Bei sonstigen Anfragen basiert die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.


6. Direktbuchungen


Bei einer Direktbuchung über unsere Website verarbeiten wir die für die Buchung erforderlichen personenbezogenen Daten. Dazu gehören insbesondere Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, vereinbarte Leistungen sowie Daten zur Zahlungsabwicklung. Die Verarbeitung dient der Abwicklung der Buchung und des daraus resultierenden Vertragsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7. Zahlungsabwicklung

Für die Bezahlung einer Buchung können verschiedene Zahlungsmethoden angeboten werden:


Stripe


Für Online-Zahlungen nutzen wir den Zahlungsdienstleister Stripe. Anbieter für den europäischen Raum ist: Stripe Payments Europe Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland.

Wenn Sie eine Zahlungsmethode wählen, die über Stripe abgewickelt wird, werden die für die Zahlung erforderlichen Daten an Stripe übermittelt oder direkt von Stripe verarbeitet (z. B. Name, Kontaktdaten, Zahlungsbetrag, Buchungsinformationen und Zahlungsdaten). Die Verarbeitung erfolgt zur Abwicklung der gewählten Zahlungsart und zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Stripe verarbeitet Daten zudem in eigener Verantwortung zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.


PayPal


Bei Auswahl der Zahlungsart PayPal werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt. Anbieter ist: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung der Zahlung und damit zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). PayPal verarbeitet bestimmte Daten zudem eigenverantwortlich (z. B. zur Betrugsprävention oder Erfüllung gesetzlicher Vorgaben).


Banküberweisung


Bei Zahlung per Banküberweisung werden die für die Transaktion erforderlichen Daten durch die beteiligten Banken bzw. Zahlungsdienstleister verarbeitet. Die Verarbeitung dient der Zahlungsabwicklung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.


8. Gesetzliche Meldepflicht in Italien


Für die Vermietung unserer Ferienwohnung in Italien sind wir gesetzlich verpflichtet, bestimmte Daten unserer Gäste zu erheben und an die zuständigen italienischen Behörden zu übermitteln.

Dazu gehören insbesondere: Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit sowie Angaben aus einem gültigen Ausweisdokument. Die Verarbeitung und Übermittlung dieser Daten erfolgt zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.


9. Buchungen über Buchungsportale


Wenn Sie Capazza Vista über externe Buchungsplattformen (z. B. Booking.com) buchen, werden Ihre Daten zunächst durch den jeweiligen Anbieter gemäß dessen Datenschutzbestimmungen verarbeitet. Die für die Abwicklung der Buchung erforderlichen Daten werden anschließend an uns und unser Verwaltungssystem Smoobu übermittelt.


10. Cookies und technisch notwendige Funktionen


Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Technisch notwendige Cookies werden eingesetzt, soweit sie für den Betrieb der Website oder des Buchungssystems erforderlich sind.

Sofern einwilligungspflichtige Cookies oder Dienste genutzt werden, erfolgt deren Einsatz grundsätzlich nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung über das Cookie-Banner bzw. die Einstellungen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.


11. Google Maps


Auf unserer Website können Karten des Dienstes Google Maps eingebunden sein, um den Standort der Ferienwohnung sowie Ausflugsziele darzustellen. Anbieter ist: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Laden von Google Maps können personenbezogene Daten (insbesondere die IP-Adresse und technische Geräteinformationen) an Google übermittelt werden. Dabei kann eine Datenverarbeitung außerhalb der EU/des EWR nicht ausgeschlossen werden. Sofern erforderlich, wird Google Maps erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.


12. Google Analytics


Sofern Google Analytics eingesetzt wird, dient der Dienst der statistischen Auswertung der Websitenutzung zur Optimierung unseres Angebots. Anbieter ist Google Ireland Limited.

Google Analytics wird nur nach Erteilung Ihrer Einwilligung verwendet (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen können.


13. YouTube


Auf unserer Website können Videos der Plattform YouTube eingebunden sein. Anbieter ist Google Ireland Limited.

Beim Aufruf eingebundener YouTube-Inhalte können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse) an Google übermittelt werden. Die Einbindung erfolgt – sofern erforderlich – nur nach Ihrer Zustimmung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), welche Sie jederzeit widerrufen können.


14. Instagram und Social Media


Unsere Website enthält Verlinkungen zu unserer Profilseite auf Instagram bzw. anderen sozialen Netzwerken. Bei einem einfachen Link werden Daten erst beim Anklicken des entsprechenden Links an den Anbieter übertragen.

Sollten künftig Inhalte von Social-Media-Netzwerken direkt eingebettet werden, erfolgt dies nur nach vorheriger Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).


15. Empfänger von personenbezogenen Daten


Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, soweit dies zur Buchungsabwicklung, Zahlungsabwicklung, Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder für den technischen Betrieb erforderlich ist. Mögliche Empfänger sind:

  • Smoobu (Buchungs- und Verwaltungssystem)
  • Stripe / PayPal / Kreditinstitute (Zahlungsdienstleister)
  • Zuständige italienische Behörden (gesetzliche Meldepflichten)
  • Externe Buchungsportale (bei Buchung über Dritte)


16. Datenübermittlung in Drittländer


Beim Einsatz einzelner Dienstleister kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Sofern eine solche Übermittlung stattfindet, erfolgt sie unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben der DSGVO (z. B. auf Basis von Standardvertragsklauseln).


17. Speicherdauer


Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erreichung des jeweiligen Verarbeitungszwecks erforderlich ist. Buchungs- und Zahlungsdaten werden zudem im Rahmen der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert. Nach Wegfall des Zwecks bzw. Ablauf der gesetzlichen Fristen werden die Daten gelöscht.


18. Rechte der betroffenen Personen


Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte bezüglich Ihrer verarbeiteten Daten:

  • Recht auf Auskunft
  • Recht auf Berichtigung
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit
  • Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
  • Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.


19. Datensicherheit


Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder unbefugter Änderung zu schützen. Dennoch kann bei einer Datenübertragung im Internet kein absoluter Schutz garantiert werden.


20. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung


Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Rahmenbedingungen, die genutzten Dienste oder die Datenverarbeitung ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.